########################################################################################################################################### ###########################################################################################################################################
“СТАНИСЛАВ ЛЬВОВИЧ СТЕФАНЮК“> <ПРОЗАИК-ПОЭТ-ЭССЕИСТ-ПЕРЕВОДЧИК >
ПРОФЕССОР - ДОКТОР ТЕХНИЧЕСКИХ НАУК (ХИМИЯ, МЕТАЛЛУРГИЯ)
Kниги "Станислав ЛЬВОВИЧ - ""ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ - 2005; 2008; 2009; 2010гг" "STANCE.GMXHOME.DE"
  • СОДЕРЖАНИЕ „ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ
    2005-2008-2009- 2010“

    ДРУЗЬЯ! Я СЧАСТЛИВ ВИДЕТЬ ВАС

    В ПУЧИНАХ ТЁМНЫХ ИНТЕРНЕТА!

    СТИХИ - ДЛЯ ВАС - КАК И ДЛЯ НАС - ЕДИНСТВЕННЫЙ ИСТОЧНИК СВЕТА...

    Дарите ласковые фразы! И не считайте за труды...

    Нужней всего стакан воды нам в полдень:

    ************************МНОГО И ВСЁ СРАЗУ!!! „ВАШ Станислав Львович СТЕФАНЮК“


  • "CTIXI-2005-
    "ЛИРИКА-АНТИЛИРИКА"
  • „Berliner Poetry Listok 100A от 17.06.2008“
  • „ Berliner Poetry Listok 37A от 01.04.2003“
    1. „ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ
      2005-2008-2009- 2010“
    "ГОВОРИТЕ!!!" или пишите письма: Станислав ЛЬВОВИЧ

  • Все права сохраняются за авторами
  • П Р Е Д У В Е Д О М Л Е Н И Е

  • Перед Вами, дорогой Собеседник,
  • "препринтное" издание нашего сaйта
  • "WWW.STANCE.GMXHOME.DE"
  • Мы предполагаем ОБНОВЛЯТЬ эти страницы Любознательный Читатель может ознакомиться и с иной творческой продукцией на нашем сайте WWW.STANCE.GMXHOME.DE и откликнуться по e-Mail: STANSTEF@RAMBLER.RU или STANSTEF@ GMX.DE Милости просим! Ваши – Марина & Станислав Т Е М Н И К ЛИТЕРАТУРНОГО ТВОРЧЕСТВА СТАНИСЛАВА ЛЬВОВИЧА C 2001 (1985) – по 2011 год 1. Ребятам – ДОШКОЛЯТАМ. СТИХИ 2. СЕМЕЙНОЕ СТИХИ 3. АНТИВОЕННОЕ СТИХИ, ПРОЗА 4. ПЕРЕСТРОЕЧНОЕ СТИХИ, ПРОЗА 5. АНТИСТАЛИНСКОЕ СТИХИ, ПРОЗА 6.ЛИТЕРАТУРНАЯ ИРОНИЯ СТИХИ, ПРОЗА 7. ТУРНИРНАЯ ПОЭЗИЯ СТИХИ 8. ШЕКСПИРИАНА 154 СОНЕТА 9. ХИМИЧЕСКАЯ ЛИРИКА ВЕРСИФИКАЦИИ 10. МИНИПРОЗА проза 11. ПРОЗА ПОЛУФАНТАСТИКА (повести, рассказы ) 12. Берлинский Поэтический Листок (2001 - 2008) 13 ПЕРЕВОДЫ (Перевод, Авторизация) 14. ПЕРЕВОДЫ - ИЗЛОЖЕНИЯ (Ритмическая проза) 15. НОВАТИВЫ Цепная рифма, Структура стиха, Семейные Антологии. Библиофилия) 16. ЛИТЕРАТУРНЫЕ КОЛЛАЖИ (Театр Гоголя) 17 - TUTTI – FRUTTI (разное – Рецензии, ПАРОДИИ, ) («ДАТСКИЕ» панегирики) П У Б Л И К А Ц И И НАУЧНЫЕ: Монографии – 7; Статьи - 68. Авторские Свидетельства -25 В области "Научные Основы Хлорной Металлургии Цветных и Редких Металлов" ЛИТЕРАТУРНЫЕ – 1. Авторские книги: «Искренне говорю Вам! - 2005» (196 стр.) (Германия), «Искренне говорю Вам - 2008» (319 стр) (Москва) и «Искренне говорю Вам -2009!» (390 стр.) (Германия)... «Искренне говорю Вам -2009!» (154 стр.) (Германия)... 2. Публикации в Антологиях «Русские поэты в Германии» (Алетейа, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010) – 95 стр. В Альманахах «До и После» 2001 – 2011 г.г., Турнирных Сборниках, Журналах, БПЛ и т. п. (около. 100 стр.) В СЕТЕВЫХ журналах RUSLIT.DE, САМИЗДАТ, СТИХИ.РУ и ПРОЗА.РУ www. STANCE.GMXHOME.DE и др.

    В этом же издании долготерпеливый Читатель встретит ещё

    три авторских имени!Это мои родные: Ирофессионалы и

    такие же Любители, как и я сам... Я люблю их стихи не менее своих...

  • Григорий АРОНСОН (ДЕД) ...Склоняясь к книге примиренно...
  • <

  • Раиса БРУДНО (БАБУШКА)
  • ....Полумгла. Причудливые тени....
  • ########oooooo#########

    Мои стихи для добрых и лукавых!

    Не жадных, но прижимистых слегка...

    Для тех, кто любит, но боится, славы,

    И кто не обижает дурака!

    Стихи мои не следует читать

    Тем, у кого сургучная печать!!!

    cellpadding=“0" border=“0" bgcolor="FCE9C2"> „ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ! 2005 -- 2008“ КНИГA
  • „ШЕКСПИРИАНА“ „Эпиграфические Сонеты„

  • ИЗ ПОСЛЕСЛОВИЯ К КНИГЕ 2

  • Стихи писать гораздо интереснее, чем их читать!

    Это как грибная страсть - никакая жарка не сопоставима с мистическим восторгом при видении скрытой от всех лесной тайны! Вот разгадка такой же тайны словонахождения и словосложения и есть радость стихоплёта! За это он готов выдержать ооочень многое!

    Слава Богу, в основном страдают только домочадцы, а жена в особенности! Низкий поклон Вам, ДОРОГИЕ, и искреннее покаяние! А похвалы Ваши и пуще разжигают охоту охотиться за родным русским словом, на глазах наших уходящим в прошлое.

  • Новая лексика, сфабрикованная официозом и повальной неграмотностью россиян, вряд ли взрастит нечто, сопоставимое с писательством и поэтикой позапрошлого и начала прошлого века! И то хорошо, что пока-ещё не позабыто имя Пушкина...
  • ОН увидел Душу России и научил её говорить!!

  • Спасибо, Пушкин!
  • ИЗ КНИГИ -2
    „ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ!“
    стр.8 : :  
    ------------------
    -------------------
    В С Т У П Л Е Н И Е
    к литературному чтению
    Друзья мои! Что ж надо мне, Коль Вы пришли ко мне так дружно?
    Ваш смех так мил, хлопки радушны... Мы собрались при ПРАЗДНИЧНОЙ луне!
    Сегодня будем мы, как встарь, Прислушиваться к нежным звукам...
    Ловить в них отклик нашим мукам,А тьму рассеет нот фонарь...
    А кроме клавиш - я шуметь,Найти пытаясь к Вам отмычки...
    И, как бы по пустой привычке,Пустыми рифмами звенеть!
    Шучу! Я искренне хочу, Чтоб Вы попались на мои придумки!
    Пусть критикуют недоумки - Мой труд немногим по-плечу...
    Поскольку цель моя ясна: „Вы, только Вы стихов причина!“
    Поймут и Дамы и Мужчины: Им это виделось во снах!
    Дарите ласковые фразы!
    И не считайте за труды!
    Нужней всего стакан воды
    Нам в полдень!
    Много и всё сразу!
      "ГОВОРИТЕ!!!" или пишите письма: <СЮДА ><> ТУК-ТУК!!!


    Д-р Фауст и дон Мефисто СОТВОРЕНИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
    ИРОНИЧЕСКАЯ ДРАМА - ФАНТАЗИЯ
    В СТИХАХ И РИТМИЧЕСКОЙ ПРОЗЕ
    В 4-х АКТАХ с Прологом и Эпилогом

    „ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ! 2005 -- 2008“

  • Книга "Д-р Фауст и Дон Мефисто: сотворение человечества"
  • (ФРАГМЕНТ);
    ПЕРВЫЙ АКТ „ЗАДУМКИ“..

    ОКОЛО ШЕСТИ ТЫСЯЧ ЛЕТ >
    К А Р Т И Н А 2 АСТЕРОИД..
    беседуют, медленно пролетая..
    <***>\ Д-р Фауст ( к Дону Мефисто)..
    Ландшафты мощные, со вкусом.....
    И профиль хитр материков.....
    Навешал столько облаков.....
    И цвет лазури выбрал тонкий.....
    Видать, люба тебе сторонка!.. <***>
    Дон Мефисто..
    Так ВЫСШИМ нехватает что-то?..
    Д-р Фауст...
    Чего, БОГ толком не сказал,..
    Но направленье указал!!!...
    Ответа чёткого всё нет
    Но вроде как бы есть совет:
    „Всё сохранить, но изменить,
    Что б было многим в поученье“ <***>
    Дон Мефисто
    Мудрёное, видать, решенье,
    Что так изложено хитро!
    ...А срок указан? Мне нутро
    Подсказывает: быть мороке...
    А...Лишь бы не давили сроки....
    А там, где нам не пропадать...
    Ну, Фауст! Хватит загорать...
    Давай быстрее мне программу,
    И в дело! Чую, много сраму
    Нам принесёт работа эта...
    Но без ответа нет привета!
    Давай, Учёный, не тяни,
    Что у тебя в башке скрутилось?!..
    Постой...Я понял!!! Нет, постой...
    Удался сталo быть твой трюк
    С тобой открытым
    „ГОМИНИДОМ“!
    Кому-то выпал по душе!
    Иль САМ им, может, поразился?!
    Кто знает... Может, оттого
    Он одарил тебя бессмертьем?
    А я? „Пожалуйста, проверьте!
    Мы просим Вас! Мы будем рады...“
    И всё! Ведь никакой награды!
    Ни звёздочки, ни океана!
    А всё ж из моего кармана!
    А заикнёшься - сразу гам:
    „Вы ж знаете, как трудно нам...
    С энергией одни убытки...
    Вы ж молодой! И всё - в избытке...
    Вам, точно, будет воздано!
    Поверьте, это решено!“
    А я?? Bулкана не имею!!!...
    И успокоиться не смею...
    Устал потеть...За всех пыхтеть,
    Копейкой лишней не звенеть!
    Мне надоело всё! К чертям! <***>
    ИЗ КНИГ „ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ! -- 2005 -- 2008“ (Л И Р И К А )
    KINDERZIMMER
    ------
    -------
    Г О В О Р У Ш К А
    Говорила Говорушка Каждой девочке на ушко:
    „Что я знаю! Ты не знаешь! Ни за что не отгадаешь!
    Я скажу, но по секрету! Не рассказывай лишь Свете,
    Потому что, после Светы, Исчезают все секреты!
    Я увидела в кино,
    Что такое... кимоно,
    И как сари надевают, И как уши протыкают!
    А ещё мне говорила, Как её зовут...Забыла...
    Что гадают по руке, И по картам ! -"А! Пике! (Эта дама - пик такая)
    Злая ведьма! Знаю, знаю!
    Можешь верить или нет, Но она даёт совет:
    „Свечку или зажигалку
    Или спички (свечку жалко!)
    Перед зеркалом зажечь

    И сказать, с кем хочешь лечь!

    И увидишь, как в тумане, Любит он или обманет!
    После третьей перемены Я скажу, что значит...
    "-Лена!
    Я тебя ищу повсюду!
    Помнишь, ты сказала Люде,
    Что Антон мне говорил?
    Как забыла? Нету сил?
    Каждой надо повторить... Ну, а мне легко ль?...
    Приветик! Свет, а Свет. Послушай, Светик...“

    ПОСЛЕСЛОВИЕ

    к книжке - малышке

    “РЕБЯТАМ - ДОШКОЛЯТАМ “

    Эта книжка, очевидно, Не должна иметь конца!

    >Аист каждый миг приносит Иль девчёнку, иль мальца!
    Ну, бывает, двойню - тройню, Если очень повезёт!
    Потому что взрослым нужен Этот маленький народ!
    Потому что без детишек Нет народа вообще!
    А детишки - жизнь и радость!

    И заботы полон рот!

    И никто не угадает, Что кто с полу подберёт!

    Что придумает в мгновенье! Что попросит рассказать!
    Потому стихотворенья Про детей нельзя кончать!
    То живая бесконечность! Космос или Млечный Путь!
    Я решил в "малышке - книжке"
    Вам про ДЕТСТВО намекнуть!

      ЛАРИСИНА АЗБУКА c.80 - c.83

      Стасик очень был сердит: Я не знаю АЛФАВИТ !!!

      „А“ от „Б“ и „О“ от „У“ Отличить я не могу...
      -“А без букв“- сказала Тётя, „Вы и книжку не прочтёте;
      Не узнаешь ничего: „ГДЕ“ и „ЧТО“ и “ОТЧЕГО“.
      Я хочу писать - „ЛАРИСА“, Написала -“БАРБАРИСА“,
      А потом ещё: „ЛАРИХА“... Получилось очень лихо!
      Нет, так дело не пойдёт, И никто нас не поймёт..

      Напишу-ка я упрямо Дорогое слово -“МАМА“.

      „A“- я знаю: это - „ДОМ“. Дом с одним, вверху, окном.
      “М“ - как будто бы две крыши, Ни одна из них не выше...
      „М“ и „А“ - поймите сами! Приведут нас прямо к МАМЕ!!!

      <**********************>

      Буквы есть ПЕВУЧИЕ, Нежные, тягучие.....

      „А“, “И“, “Е“ - мы не забыли; Мы их раньше "проходили".
      „И“ - себя не забывает, „И“ - слова соединяет.
      „О“ - боится: Ой-Ой-Ой, Он Опять хОдил за мнОй..
      „Ё“ - ни „Е“ , но и не „О“!

      „Ёлка! Ёжик на неЁ! Сердце Ёкнуло моЁ!“

      „Ё“- обиженная буква! Но она нам всем нужна!
      Без неё не разберёшь, Это „ЕЖ“, иль это „ЁЖ“?
      Место „Ё“ меж „О“ и „Е“... (Так поётся в тишине! )
      „Если хочешь сладкий „МЁД“, Не садись на тонкий „ЛЁД“...
      Есть „ЕЩЁ“: „ТВОЁ“, „МОЁ!“ Это всё слова на „Ё“!!!
      Если место “краткой Й“ „Вдруг“ удастся нам найти,
      Ставим “Й“, но с запятой: Словно в крике: “ОЙ - ОЙ - ОЙ!“ <*************>

      НОВОЕ ПЛАТЬЕ

      Кто обидел Катю? Катю! В новом платье?

      Посмотри внимательно! Просто замечательно!
      Все оборки - пышные... А кармашки - с вышивкой!
      Кружевная стоечка! И не жмёт нисколечко...
      Петельки воздушные, Катя вся надушена!
      Пуговки - на ножке, А в ушах - серёжки!
      Поясочек с бантиком, А юбчонка с кантиком...
      >Вся юбчонка в сборку, А поверх - оборки!
      А кокетка - как конфетка... Всё пришито крепко - крепко!
      Катя кружится - кружится! Катя платьицем гордится!
      Но никто! Совсем никто! Не заметил даже, что
      Сколько в Кате счастья!

      Катя ! В новом! Платье!

    ..

    ..
    !
    Look in thy glass, and tell the face thou viewest...
    W. Shakespeare, sonnet 3
    Вглядитесь в зеркало... Доверьтесь лишь ему!
    В его пучине виртуальной
    За тонкой плоскостью хрустальной
    Таится неподвластное уму...
    Его холодный, мёртвый скальпель
    Членит все Чувства на куски!
    И Вы всегда в плену тоски,
    Как будто в непогоду в Альпах...
    Лишь Интуиция и Чувство роковое
    Увидеть могут Существо и Суть...
    Чуть притушите свет (Как перед аналоем)
    И разбудите Радостность и Грусть...
    И в глубине серебряного дива
    Всплывёт Судьба!!! Строга и молчалива.... „ <***>
    „What is your substance, whereof are you made,....“
    W. Shakespeare, sonnet 53
    Ты сделана из вещества какого?
    Из лунного? Или земного?
    Из звёздной пыли? Чёрных дыр?
    А может из ТЕБЯ весь сделан мир?
    И ты теперь во всём: и в Солнце, и в Луне...
    А значит, заключаешься во мне?
    Неужто я - твоя тюрьма?
    И из неё ты хочешь улизнуть сама?
    Как королева? Или как воровка?
    Как иностранная обслуга?
    Мне спрашивать тебя попрежнему неловко,
    Но я хочу спросить как друга!
    А сам я сделан из металла!
    И до тебя мне дела...мало! <***>
    „Alack,what poverty my Muse brings forth,...
    W. Shakespeare, sonnet 103
    „Увы, ждёт Музу нищета...“
    Дохода нету, Боже правый...
    Да от стихов какой навар?
    Овса Пегасу - сахарку под самовар,
    Да корка с солью и с приправой...
    Прошли вольготные Поэтов времена...
    Век финансистов. И торговых лавок...
    Пегас давно забыл про стремена:
    Оглобли нацепил и перья катафалка...
    Скучает женский род: без песен нет любви...
    Без сказки, так любезной для влюблённых...
    Лишь барабаны - спутники крови
    По площадям грохочут исступлённо!
    Плохие времена - Поэзия в загоне...
    Приди, Любовь! Мы всё с тобой нагоним!!!!! <***>
    .
    .

  • Григорий АРОНСОН (ДЕД)
  • G.Ya.A R O N S O N
  • Я не сказал тебе о нежности,
    Но ею лишь душа живёт.
    В её безоблачной безбрежности
    Душа крылатая плывёт.
    Туда, туда - крылами гибкими,
    Душа, свой вольный лёт направь,-
    Где звёзды кроткими улыбками
    Встречают робкий шорох трав,
    Встречают нас, изнемогающих,
    Тревогой схваченных, тоской...
    Как светят звёзды примиряюще,
    И веют нежностью какой!
    И чем мы ближе к неизбежности,
    К стране безжизненных теней,-
    Тем больше в сердце мера нежности...
    Но разве есть слова о ней?

    В Н У К У

    Мой внукъ, мой далёкий потомокъ,
    Скажи мнъ, ты счастливъ, ты радъ?
    Я - старого мира обломокъ -
    К тебъ простираю свой взглядъ.
    Но ты, как и я, у развалинъ,
    Где дышит холодный хаосъ,
    И так же, как я, опечаленъ
    Печалью безъ словъ и безъ слезъ.
    И так же, какъ предокъ, измънникъ
    Своей заповъдной мечтъ,-
    Такой же тоскующiй плънник,
    Прикованъ къ земной суетъ
    РАИСА БРУДНО-СТЕФАНЮК
    Грустно смотрят звёзды с тёмной вышины.
    Бледное сияние призрачной луны
    Золотит решётку узкого окна.
    Где-то в отдаленьи песенка слышна.
    Грустно распевает голос молодой:
    „Кто знаком с любовью - тот знаком с бедой“.
    Сердце мне сжимает тихая печаль.
    Жаль мечты заветной... И былого жаль...
    Позабыть бы надо про тоску свою,
    Да не сладит с сердцем... Всё твердит: „люблю“.
    Проплывают думы грустной чередой...
    „Кто знаком с любовью - тот знаком с бедой“...

    РАИСА БРУДНО- АРОНСОН

    Полумгла. Причудливые тени.
    Грустный тополь шепчет у окна.
    В бледном полумраке ты одна.
    Уронила руки на колени...
    Дрогнули бескровные уста,
    На ресницах задрожали слёзы...
    Будит сердце робкая мечта,
    Веют грустью безотчётной грёзы...
    Всё растёт безумная тоска
    По любви схороненной,далёкой...
    Тает грустный вечер. Ночь близка.
    Ночь схоронит горе одинокой...

    Марина АВЕРБУХ

    Рассудку вопреки
    Я верю...Bерю... Bерю...
    Хоть не надеюсь я...Но всё ж,
    Однажды, скрипнут двери,
    И сзади, не дыша,
    Ты мне глаза ладонями зажмёшь!

    Марина АВЕРБУХ

    „Февраль. Достать чернил и плакать.“
    Б. ПАСТЕРНАК
    „Февраль. Достать чернил и плакать.“
    Озноб и...авитаминоз...
    Далёко мартовская слякоть,
    И не кончается мороз!
    В пустой постели грелки скучной
    Недолго водное тепло...
    И нет капели однозвучной...
    И не всегда в душе светло...
    Но впереди - Весна! Я знаю.
    Хочу, иль не хочу...Хочу!
    И Ты вернёшься! Скажешь - „Каюсь...“
    И вновь раскинешь шёлк-парчу...
    И будешь думать горделиво,
    Что „искупил“ и „заслужил“...
    Но кто - меня! - заставит, Милый!-
    Забыть мороз! То - выше сил!
    Я погрузилась в „Интернет“...
    Закрыла окна, щели, двери...
    В них не проникнут люди, звери;
    Ни солнце, и ни лунный свет...
    И в электронном мраке том
    Я копошусь, ища ответа...
    Но бестолковые советы
    Я получаю - целый том!
    Никто опять не говорит,
    Как жить мне без тебя,любимый!
    Как спать, как есть... Невыносимо
    И в „Интернет“ одной ходить!!
    „Мы все прекрасны несказанно...“ --
    Ты мне шептал...Прошла пора,
    И мой компьютер, как вчера
    Мне бесполезно врёт с экрана...
    BERLIN, 05-09-2003
    ЗАПИСКА
    Я Вас любила! Что же боле
    О прошлом я теперь скажу?
    С какой обидою и болью
    Я в это прошлое гляжу!
    Судите сами: Вы! Великий!
    Доцент! И Кандидат Наук!
    К студентке! Девочке! Заике!!!
    Склонились... Мимолётно... Вдруг!
    И осторожным поцелуем
    Пробили брешь в душе моей!
    Хоть часть Души теперь ликует,
    Но остальная? Тонет в ней
    Предчувствие беды... И боли...
    Я оказалась в Вашей воле....
    „Что я могу ещё сказать?!“
    Но ВАМ! -Не в силах отказать!
    .
  • „ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ“ книга 3 М И Н И - П Р О З А

    ““
    Читать дальше.....READ WEITER
     
    В Е Р Н О С Т Ь
    (святочный рассказ)
    «CBЯТКИ - праздничные церковные дни – от Рождества до Крещения Христова..»“.
    Эту правдивую, воистине Святочную, историю поведала мне Марта Гренцель - милая седенькая старушка, хозяйка самого крайнего дома на Ораниенбергерштрассе. Ну, той улицы, что вплотную упирается в лесное озеро... Её дом (точнее, домик) - низенькое, голландского стиля одноэтажное строеньице с типично вермееровскими переплётными окошками, почти без привычной русскому взгляду завалинки и милым, да и не таким уж маленьким садиком (корней в двадцать разных сортов яблонь, черешен и прочей садово-огородной мелочи). Рано овдовевшая, фрау Марта пристёгивала к своей маленькой ренте небольшую мзду, получаемую за сдачу комнаты (фактически половины дома) всем желающим пожить на тихой и зелёной окраине большого города... Сдаваемая комната - по-существу спальня - имела два окна, выходящих в сад, и, что было особенно удобно для гостей, отдельный вход с боковой стороны дома... Изнутри дома фрау Марта могла войти на сдаваемую территорию через вторую дверь, но это происходило редко, и лишь в случае острой необходимости, да и то в отсутствие постояльцев. Лет десять - двенадцать тому назад эту комнату снял один молодой, но уже достаточно солидный (судя по дорогому экипажу) мужчина лет 30 -35-ти... Осмотрев в первый раз и „зало“, и садик, и, с разрешения фрау Марты, сам домик, господин сам назначил цену, устроившую хозяйку во всех отношениях: и достаточно высокую и, главное, долговременную: сразу был внесён задаток, причём наличными и без всяких расписок, на год вперёд! Господин уехал, не оставив адреса и не обозначив времени приезда... -“Нет, так нет...“ Домовладелица привела всё в жилое состояние, каждый день, на минутку, заглядывала в покои и убеждалась в отсутствии гостей... Наконец она перестала суетиться и лишь по мере надобности меняла цветы на столе и воду в умывльнике. Спустя неделю (или две?), под вечер, к дому подъехал знакомый экипаж... Из окна кухни, что смотрела на проезжую дорогу, фрау Гренцель увидела молодого квартиранта, идущего к „своему“ подъезду вместе со стройной невысокой и, судя по походке, молодой дамой, лица которой однако, из-за плотной вуалетки, рассмотреть не удалось.. Дверь в зал скрипнула дважды - открывшись и закрывшись...В доме настала тишина... Утром, около восьми, опять подъехал экипаж... Шествие прошло в обратном направлении - в доме вновь настала тишь...Зайдя в зал, фрау Гренцель обнаружила лёгкий беспорядок, который обычно оставляют в гостинице уезжающие аккуратные гости... Его устранить было одним удовольствием заскучавшей без жильцов хозяйки, и опять в дом вошла тишина... На этот раз дня на три-четыре, не более... И так продолжалось долго... Никто из гостей не входил внутрь и не вызывал хозяйку: постояльцы жили совершенно автономно, никого не беспокоя... После их ухода хозяйка проводила генеральную уборку - более для собственного удовлетворения, чем по необходимости: смена постельного белья, свечей, воды - вот и всё, что от неё и требовалось...И такой распорядок продолжался более десяти лет! Ни разговаривать, ни видеть гостей - ей так и не пришлось...Лишь зимой на дорожке, ведущей от проезжей дороги к боковому входу, на снегу виднелись две пунктирные строчки: следков узеньких дамских туфелек и широких мужских башмаков. Накануне эти следы направлялись к дому; за ночь их присыпала снежная крупка, а утром они направлялись обратно - к проезжей дороге и исчезали около следов экипажных колёс... Как и всякой женщине, к тому же одинокой и не очень общительной, фрау Гренцель и хотелось, и было неловко пытаться установить, что за дама приезжала в её дом, но строгое указание квартиросъёмщика её останавливало.... Из-за закрытой внутренней двери (к тому же занавешенной с обеих сторон тяжёлыми портьерами) не слышно было даже голосов... Правда, в последние годы иногда проступали звуки кашля - лёгкого, но порой затягивающегося...Кашля не мужского: фрау Марта помнила „кашель курильщика“, которым расстраивал её муж, которого в конце-концов и прикончило его бесконечное курение... Но за дверной портьерой звучал лёгкий, более звонкий звук, не оставлявший, увы, никакой надежды ни доктору, ни самой кашляющей... В конце весны прошлого года в приездах молодой пары наступили долгие перерывы: в месяц, а то и в два... Осенью фрау Марта получила краткое уведомление от неизвестной ей адвокатской конторы, и в нём сообщалось, что, согласно завещанию (называлось имя молодого господина) все последующие годы (так и напечатано было на бланке конторы) фрау Гренцель будет получать ежегодно плату за аренду снимаемого ранее помещения в её доме на прежде согласованных условиях с добавлением инфляционных надбавок. В случае отказа просят сообщить немедленно по указанному адресу... Фрау Гренцель загрустила: что-то значит действительно случилось с её молодой парой...Но предложенная, и всегда необходимая, материальная поддержка её устроила и даже ...успокоила... Прошла осень - облетели листья...выпал первый снег...Зима в том году была крепкая, но хозяйка аккуратно следила за теплом... В сдаваемом ею зале (кому сдаваемом?) было попрежнему уютно, на столе стояли свечи и зимние цветы... Вода регулярно обновлялась... Прошло Рождество... Началась Святочная неделя... Однажды, под вечер, уже затемно, задремавшая было фрау Гренцель проснулась от дорожного шума... Как будто к дому подъехал экипаж и, судя по негромким голосам, традиционным маршрутом в дом прошли один или, скорее, как и ранее, два человека: -“Её постояльцы!“ Вот скрипнула, как всегда, входная дверь...Наступила привычная, но более приятная тишина. и фрау Марта быстро и спокойно заснула...Зайдя наутро, почти машинально, в гостевую комнату, фрау Гренцель с радостью и удивлением обнаружила, что комната не пустовала: почти всю ночь горели свечи, и ей придётся, наконец-то, наводить традиционный порядок! Выйдя из боковой (гостевой) двери, хозяйка обнаружила на боковой дорожке те же следы женских и мужских ног: к дому - почти занесённые снегом - вчерашние, и свежие, отходящие к дороге... Машинально пройдя по ним, женщина дошла до проезжей части.. Следы как-то незаметно исчезли у самой кромки, но где же следы колёс экипажа - обычно такие крупные, крепко пропечатанные в снегу? Через два-три дня вся процедура прихода - ухода повторилась - и опять: никаких следов экипажных колёс! Полная луна и начинающийся рассвет чётко освещали и дорожку со следами и шоссе - безо всяких следов экипажа... В феврале - в полнолуние - всё повторилось: и гостевые следы и никаких экипажных... Приметливая хозяйка быстро подметила эту особенность: постояльцы появлялись (а уж в этом фрау Марта была абсолютно уверена!) ровно в полнолуние и покидали её дом с молодой луной... ...Я давно не был на этой окраине города...Случайно заехав сюда, я увидел тот же домик, ту же боковую дорожку к боковой двери. тот же садик... Я постучал в окно... Из главной двери выглянула, и то не сразу, немолодая женщина, чем-то напоминающая фрау Гренцель.. На мой вопрос она грустно сообщила, что ста-рая хозяйка умерла болше г ода назад... Что-то дёрнуло меня спросить: -“Не сдаётся ли у неё на лето какое-либо жильё?“ Странно внимательно посмотрев на меня, новая (как я и понял ранее) хозяйка ответствовала,что у неё уже всё сдано до конца года, но если господин желает, она может порекомендовавть соседей...
    Я поблагодарил и...уехал ...Навсегда...
    Т Р О Я Н С К О Е З Е Р К А Л О
    („ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ!“ - „2005“.........Книга „Мини - проза“
    Полуфантастическая небыль, в которой задействованы исторические, литературные и вымышленные фигуранты как наших времён, так и античной, гомеровской древности... Для читателей всех возрастов,любящих или уважающих литературный вымысел, помнящих реалии советской истории и ненавидящих насилие... (ФРАГМЕНТЫ)
    Из „новонайденного“ Архива В. А. .ЖУКОВСКОГО
    („Видение ЕЛЕНЫ ПРЕКРАСНОЙ“)
    Только лишь в полночь - когда всё в покоях утихло,
    Сном благодушным от дневных забот утешаясь,
    Взяв свой ночник с негасимым огнём чуть приметным
    Тихо Елена к укрытому зеркалу всходит...
    Быстро на дверь оглянувшись, от слуг любопытных таяся,
    Завеси плотной шнуры и тесёмки распутав,
    Вниз опустила, открыв как широкое поле,
    Ясного зеркала плоскость металла...
    Словно в далёком чертоге одна, с фитильком, чуть горящим,
    Телом жемчужным, как облако, ветром гонимо
    Взору предстала - себя не узнавши нисколько:
    Тени подглазные, скорбные слёзы катились,
    Волосы, прежде златые, чуть пеплом покрылись...
    И на глазах изумлённой Елены
    Долу клонится несчастное диво - виденье...
    Слёз не сдержав, безутешно рыдая, Елена
    Левой рукою зеркальное диво задёрнув,
    К ложу семейному, еле дыша, возвернулась
    И, прислонившись к подушке, мгновенно уснула...
    „Зеркало“, добротно укрытое досчатыми щитами, стояло в глубине подлестничного, весьма огромного и практически пустого пространства... Надёжная охрана была поставлена сразу же...Никаких покушений или попыток проникнуть под лестницу не было...Обычное мародёрство как со стороны „освободителей“, так и со стороны „аборигенов“ пресекалось тут же автоматными очередями... Опознание трупов не проводилось (не было соответствующих указаний, а зря: могли остаться какие-то рудименты прежних сведений о внезапно запрещённой выставке). Новоявленные трупы просто оттаскивали за стены музея, а далее ими распоряжались похоронные команды... Спустя неделю, ещё до подписания капитуляции, „Зеркало“, как и найденные при нём и в других отделах драгоценные экспонаты, перевезли в Москву („Зеркало“ сопровождала сама Катерина, как она стала себя называть)... Поначалу „пергамонские“ ценности укрыли в кремлёвском хранилище под Красной Площадью, позже перевезли в Музей Революции, где их благополучно забыли до самого декабря 52 - го года... А в декабре Екатерину Петровну Устинову, русскую, члена ВКП /б/ с 1943 - го года, капитана внутренних войск, специалиста в области античного искусства, исполняющего обязанности заместителя директора Государственного Музея „Изящных Искусств“ вызвали в Кремль! К САМОМУ! После четырёхчасовой полуночной беседы с Вождём мирового пролетариата Кэт была отвезена домой, и при ней появилась именная папка, в которой лежал (под грифом Совершенно Секретно, Особой Важности) Поручение И.В.Сталина за его личной, не факсимильной, подписью.. Е.К. Устиновой поручалось в течение месяца обеспечить установку „Изделия с плоским металлоподобным покрытием, вывезенного из Берлина в счёт репараций“ в специально оборудованном помещении Лаборатории Измерительных Приборов (ЛИПАН), руковолимой профессором Курчатовым... Первый (и, как оказалось, единственный контакт И.В.Сталина с „Зеркалом“) состоялся в начале марта в ЛИПАНе...
    Из Дневника Екатерины Устиновой

    „...1 марта 1953 г. Звонок из Кремля. Проверка Т.Б. /то-есть Техники Безопасности посещения, так следует понимать привычную аббревиатуру - С.Л./. В 18.14 к подъезду института подъехали три машины... САМ был в средней... Похоже, здоровье его был не-на-высоте... Он опирался на руку Полковника, который был со мной на постоянной связи... Помня, очевидно, всё, сказанное ранее ОН приказал всем, кроме меня, выйти из Просмотрового зала (помещение действительно напоминало маленький, уютный зальчик для просмотра кинофильмов в узком, „семейном“ кругу... Я постаралась создать максимум уюта... „Зеркало“ из деревянного берлинского ящика-шкафа давно уже перенесено было в бронированный, вертикально установленный плоский саркофаг...Его с трудом занесли в просмотровый зал восемь дюжих солдат, они же поставили его вертикально, фасадной поверхностью к креслу, метрах в двух от него...Встроенный в саркофаг механизм позволял бесшумно и абсолютно без усилий, словно дверцу пресловутого „Славянского шкафа“, открывать всю внутреннюю полость, в которую и было этими же солдатиками вставлено античное сокровище...Дверца опять была бесшумно задвинута и заперта наглухо имеющимся у меня (и только у меня) ключём особой секретной конфигурации. Такие меры не только исключали несанкционированный контакт посторонних с „Зеркалом“ , но и позволяли обеспечить его сохранность при серьёзных катаклизмах... (Некстати вспоминать, но те же слесаря и механики, что резали и растачивали металлические „одежды“ саркофага, не намного позже монтировали и саркофаг самого Генералиссимуса!) Сопровождающий полковник достал из принесенного портфеля небольшой счётчик Гейгера и стал методично „прозванивать“ все стены, углы помещения; затем подошёл к саркофагу „Зеркала“ и прозвонил его - всё было чисто...Потом повернулся к нам и предложил проверить себя, как он изящно выразился - „на радиометрическую чистоту“... Я была абсолютно чиста, а вот на левой руке САМОГО дозиметр вдруг сухо и зло застрекотал! Надо же! Это „фонили“ ручные именные часы „Победа“ - подарок 2-го Часового завода... Вся страна их носила и любовались в вечернее время зеленоватыми цифрами на чёрном циферблате... С довоенных времён для этого свечения использовали природные радиоактивные соли, но лишь после атомных взрывов к радиации даже подобного уровня стали относиться иначе... Сталин снял часы с руки, передал их офицеру и распорядился подготовить ему объяснение! Представляю, сколько голов полетит „в связи с покушением на здоровье Вождя!“..Забрав злополучные часы и свой дозиметрический прибор, полковник вышел, оставив нас наедине с запертым саркофагом. Я быстро открыла его, откинула в обе стороны дверцы - если это можно сказать о дверцах, сделанных из толстых полированных плит хромо-никелевой - то есть нержавеющей стали... Иосиф Виссарионович увидел, наконец, серо-серебристую, матово-равнодушную поверхность античного творения... Он, по стариковски неловко, встал из уютного кресла, подошёл к экрану, осмотрел бегло всю его плоскость, внимательно проглядел весь периметр змеистых золотистых рельефов оправы, отошёл на шаг, вновь подошёл, заглянул, зачем-то за „Зеркало“ и вновь не очень успокоенный уселся и стал ждать „обещанного чуда“... Я сидела неподвижно сзади на высокой табуреточке, предусмотрительно захваченной мной из музея „Изящных Искусств“...Моя голова находилась на том же уровне, что и совершенно поседевшая некрупная голова Вождя, однако на полметра дальше от экрана. ОН мне не мешал видеть то, что представлялось ЕМУ на экране „Зеркала“, и я даже своим дыханием, не мешала Сталину... Пока что плоскость зеркала была пуста и холодна... Сталин заёрзал чуть-чуть явно недовольно, стал искать различные ракурсы, оглянулся на меня, затем, поняв безнадёжность быстрых реакций на его недовольство и, надеюсь, вспомнив мои доводы в связи с заветом профессора Вольфа, успокоился (внешне) и стал ждать...Опять НИЧЕГО! Я стала вызывать в воображение известные мне факты (или мифы?) из жизни Вождя... Затем слухи... Наверное, то же, но более правдоподобно и обоснованно, одновременно со мной делал и ОН... ВДРУГ - из глубины поверхности Зеркала на нас стала надвигаться какая-то странная решётчатая конструкция...От неё тянулись линии спутанных проводов... Провода повернули к центру Зеркала и как будто вытянули оттуда - мёртвое тело... Оно лежало навзничь, откинув в сторону правую руку, а левой прикрывало лицо... Чёрная лохматая папаха почти закрывала лоб....Из-под расстёгнутого полушубка выглянула красная (или окровавленная?!) рубаха, подпоясанная узким ремешком... Невысокий, давно небритый, но безусый и безбородый кавказец стоял над телом, держа наготове огромный „парабеллум“ - такие я видела только в революционных фильмах...А действие нашего „фильма“ происходило где-то в гористой местности: тело лежало на узкой тропе, влево и вправо от неё поднимались кусты, грубые каменные уступы... Молодой кавказец вставил оружие в кобуру, достал из грудного кармана небольшую трубку, перехватил её левой рукой, достал коробок спичек, как-то ловко зажёг вынутую спичку и ею же стал раскуривать табак, уже заранее, повидимому, набитый в трубку... До боли знакомым жестом он поднёс трубку ко рту - я увидела молодого ...СТАЛИНА! Повидимому, его увидел и САМ - он слегка кашлянул, попытался повернуться ко мне, но тут же прекратил всякие движения и стал дальше всматриваться в экран... А на экране тучи начали буквально сгущаться... Стреляли (правда, бесшумно) орудия, горели старинные усадьбы и особняки России... Стояли у стенки и падали у неё же мужчины в офицерской форме и в одних кальсонах; поджарые молодые люди в чёрных кожаных куртках расстреливали в одиночку и группами; из парабеллумов и винтовок; стреляли в упор в одиночек и издалека в строи связанных проволоками мужчин; прикладами гнали в товарные открытые вагоны женщин с детьми и без детей; из быстро идущего вагона поезда выбрасывали трупы детей и еще не доумерших взрослых... Трупы людей напоминали гигантских ощипанных кур - так же вяло изгибались шеи и ноги, и даже руки не напоминали человеческие, а были подобны цыплячьим оголённым крыльям...Всё выкидывалось на набегающие насыпи и откосы... И над всеми сменяющимися картинами жестокости витает КЕМ-ТО обновляемый список убиваемых людей и внизу каждого нового видна одна чёткая подпись: И.СТАЛИН... Различны лишь количества репрессированных, мотивации и даты... Счётчик жертв сталинизма тарахтит, приплюсовывая тысячу за тысячей, миллион за миллионом...И откуда-то сбоку „выбегают“ холмики могил с крестами и без крестов и , стекаясь к середине экрана, исчезают в его глубину... От экрана слышен неторопливый глуховатый женский голос:

    ...Как вода Течёт из - под НКВД ...Кровь несогласных! Быть беде!
    Страну покрыли лагеря! Камчатка! Магадан!
    Сгорели в голоде тогда Мильёны! Всё за - зря!
    Страх порождает палачей!
    И ты становишься НИЧЕЙ!
    А кто не с ними, тот их враг, И должен быть забит!
    Иль сослан рыть пустой овраг! И будет там зарыт!
    Имя впишут в смертные скрижали, Снисхожденья не проси!
    А внизу подпишется:
    „И.СТАЛИН“
    Значит то: „ПАЛАЧ ВСЕЯ РУСИ“
    При этих словах Иосиф Виссарионович Сталин слегка вздрогнул, опять чуть не повернулся к сидящей сзади Катерине Устиновой, но на полпути затормозил и вновь устремился к экрану... Там шла война! Волна бойцов за волной поднималась на боковины склона холма, а с его вершины методично их скашивали пулемётные россыпи... А сзади, с-поднизу холма, за последними цепями красноармейцев к подножию сопки подошла цепь офицеров и солдат с ручными пулемётами... Они не поднимались наверх, под фашистский обстрел... Их собственные ручные пулемёты были напрвлены в спины наступающих и падающих бойцов... И вдруг с экрана зазвучал глуховатый голос с кавказским акцентом - голос Вождя:
    Мой СМЕРШ пропустит только в Ад
    Тех, кто хотел сбежать назад!
    Трусливая пехота Пойдёт под пулемёты!)
    Сталин вздрогнул, стал искать динамики, источающие ЕГО голос; не нашёл и крепко выругался:-“ШЕНЕ ДЕДА МОДХЕН!“ Я знала, что это значит по-грузински, но Сталину было безразлично чьё-либо присутствие... Он стал что-то говорить сам себе, вначале тихо, монотонно, потом более громко и наконец яростно что-то закричал прямо в экран „Зеркала“... Мой диктофон работал и работал, но вся надежда была на позднейшую расшифровку... И кто же - кто рискнёт переводить рёв разъярённого Тирана!? Только самоубийца... А на экране появилось тело молодого мужчины, упавшее на оголённые электрические провода, идущие вдоль решётчатого бетонного забора... Рядом, на провода была наброшена телогрейка с белой надписью на спине: „ЯКОВ STALIN“...Под нею на ткани был грубо намалёван гибрид пятиконечной звезды и „Моген Довид“... Сталин закрыл лицо и застонал и...заплакал...Вначале тихо, затем громче... Плачущий, скулящий как собака старик, он что-то ещё повторял... А на поверхности „Зеркала“ вдруг возникла кремлёвская стена... Мавзолей Ленина...Нет, это был Мавзолей Ленина и...Боже мой ..самого СТАЛИНА! Два имени, одно под другим были выложены тёмнокрасным гранитом на чёрной плоскости фасада... И вот открылись нижние двери, и из них, на плечах рослых солдат в шинелях, появился тёмно-коричневый гроб... Шестёрка носильшиков повернула вправо, прошла метров двадцать... Затем чуть опять вправо, очутившись сбоку-сзади Мавзолея... Там уже была вырыта могила... Высился холмик желтоватой почвы... Гроб никак не хотел входит в яму... Наконец его втолкнули, опустили и стали забрасывать землёй..И вдруг один из солдат спрыгнул в яму и стал утрамбовывать сбрасываемую землю ногами, стоя почти на гробе... Голос с экрана:
    „Солдат плясал на крышке гроба! Такой вот выдался расклад....
    Страна вздохнула, но без злобы: „Ещё один спустился в Ад!“...
    И экран зеркала вдруг опустел... Опять он стал равнодушно - серебристо - матовым... Иосиф Виссарионович как будто и не видел его... Он закрыл лоб и глаза обеими руками и продолжал бормотать по-грузински неведомые мне слова... Я встала; подошла к саркофагу, задвинула дверцы и заперла их. Сталин молчал...Молчала и я, стоя у бронированного ящика...Продолжалась тишина... Вдруг Сталин опустил руки на колени, поднял голову и скорбно взглянув на меня... Я предложила ему руку и помогла встать... Он не отказался, мы добрели до двери и ... через три минуты машины увезли его, наверное, на „Ближнюю Дачу...“ От Лаборатории одновременно отъехало только лишь две машины: сам Сталин со своим бессменным водителем Хрусталёвым и машина сопровождения-охраны... Полковник остался, чтобы опечатать просмотровый зал... Я ещё и сама не знала, когда и куда мне ехать...Что-то недоброе и глухое шевелилось в подсознании, ощущение не страха, а того самого чувства „завала“, оказывается и не позабытого с давних военных времён разведработы...Я опять вернулась в зал к „Зеркалу“ - оно слегка светилось в отключённом пространстве - то ли отражённом панелями бронезащиты света из коридора, то ли своим собственным? Слегка погладив лицевую дверцу, как на прощанье, я быстро вышла, чуть не наткнувшись на входящего внутрь полковника.. -“Я ненадолго, только поставлю печати, и ...за вами“- сказал он, и мы расстались...Больше я никогда его не встречала... Почему-то я не поехала домой, не поехала и в Музей... В Сокольниках у меня был тихий, никому из родных, и тем более не родных, уголок, для меня всегда открытый... В этой маленькой норушке я и провела три дня и три ночи, постепенно освобождаясь от наваждений этих дней...На четвёртый день я вышла, наконец, на свежий воздух - было холодное мартовское утро... Снег лежал ещё февральский, но уже начавший темнеть и чернеть по-весеннему... Проходя к троллейбусной остановке, я случайно взглянула на распахнутые страницы стенного стенда газеты „Правда“... Оттуда на меня глядел - сам Иосиф Виссарионович, окантованный широкой чёрной рамкой! Вот этого уж я никак не могла ожидать...Найдя такси, я быстро домчалась до Музея... Никто, похоже, и не заметил моего долгого отсутствия (за последние пару недель все уже привыкли меня не видеть в положенное время, да и вообще моя самостоятельность стала обычноё и для начальства, и для подчинённых... Вот что значит себя правильно поставить, как говаривала одна стерва! В моём кабинетике, как обычно, лежали газеты последних дней... Я проглотила их в мгновение... Очевидно, приступ , сведший И.В.Сталина в могилу, начался сразу по его возвращении на дачу из ЛИПАНа! Я звоню туда... Никто не отвечает...Звоню самому Курчатову... Секретарша не соединяет ввиду отсутствия академика... Представляюсь и, услышав ска-занное, медленно оседаю в своё антикварное креслице. Через час после отъезда всех нас из Лаборатории, не только меня, а следом и полковника, в просмотровом зале раздался мощный взрыв - как будто в него влетела фугаска килограмм на сто! Обрушились стены, потолок, прорвало воду отопления, лопнула стена, ведущая в реакторное отделение... Теперь там все...Работают в защите, боясь выброса радиации. К счастью последнюю неделю реактор был „заглушен“... Но кто чего знает... -“Вас искали везде, но, похоже, смерть Иосифа Виссарионовича (она судорожно, по-бабьи всхлипнула) всё отодвинула в сторону... Но всё равно приезжайте, вас очень ждут... А вы сами идёте на проводы Сталина в Колонный зал? У нас все идут...“ Я попрощалась и решила закурить откуда-то завалявшиеся у меня любимые сталинские папиросы - „Герцеговина Флор...“ Похоже, в Книге Судеб Страны Советов открывается принципиально новая страница! Но что, уж действительно, по Пушкину „день грядущий нам готовит!?“. Прощание с только-что ушедшим Вождём - всегда официальное и для всех тревожное мероприятие... Не только подчёркивание своей лояльности к пока-еще существующему режиму, но и выявление намечающихся передвижек на Госолимпе: кто будет стоять ближе к „Телу“, кто уже ото-двинут на задворки Власти, а кого вообще не сочли нужным пригласить на „поминки“ - в знак накопившегося недовольства прежней близостью к САМОМУ!... Меня это мало интересовало - придёт время, и всё разъяснится - и поэтому я решила „пройти вдоль Тела“ вместе с рядовыми москвичами, благо их уже немало накопилось вдоль Пушкинской улицы...Кордон из конной милиции
    .
    .
    ....

    ОРАНИЕНБУРГСКИЕ ЗАПОВЕДИ
    1. ПИШИТЕ и ОБРЯЩЕТЕ... 2.Укрощайте ГОРДЫНЮ и ЛЕНЬ многократным ИСПРАВЛЕНИЕМ текста... 3. НЕ ЗАНОСИТЕСЬ! Всегда найдётся НЕКТО, пишущий ЛУЧШЕ Вас...4. ОШИБКИ - от ВАС, а ОПЕЧАТКИ - от БОГА... 5. НЕ ХУЛИТЕ и НЕ ХУЛИМЫ БУДЕТЕ...6. О БЕЗВКУСИИ - не спорьте... 7. Не имеющий чувства ЮМОРА - да устыдится... 8. Не скупитесь на ПОХВАЛЫ, ибо возвернутся многажды... 9. Бойтесь РЕДАКТОРОВ, пишущих за АВТОРОВ... 10. Возлюбите КОРРЕКТОРОВ, как самих себя... 11. Чтите СПОНСОРОВ, Председателей и Секретарей, дабы были у Вас и ПРИСТАНИЩЕ и ПИЩА духовная вкупе с телесной... 12. Чуден РУССКИЙ ЯЗЫК при любой погоде, хотя не всякая птица долетает даже до его середины... 13. НЕ БОИСЬ!!!
    ИЗРЕЧЕНО ИСКРЕННЕ К ВЯЩЕЙ СЛАВЕ И УСПЕХАМ КЛУБА ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВ
    на ОРАНИЕНБУРГЕШТРАССЕ, 29 В Стольном граде БЕРЛИНЕ в марте 2004 - го от Р.Х.
    *********** Читать дальше и дoльше## Книга ::::: СТИХОВ ТВОРЕНИЕ

  • В КНИГЕ 1
  • ИЗ ЗАВЕРШАЮЩЕГО КНИГУ-1 КОММЕНТАРИЯ АВТОРА
  • К „БАЛЛАДE ВОЖДЯ“ c. 155 - 170

    …. “Так кто же всё-таки подлинный сочинитель замечательной, можно уже сказать, классической пьесы „Давным-давно“ ЭЛЬДАР РЯЗАНОВ …. ….Общеизвестная своеобразная литературная одарённость И.В. Джугашвили (И. СТАЛИНА), очень напоминающая его риторику стилистика пьесы „Давным-давно“, её идеологичность - вполне отвечающая упрощающему стилю всех работ и речей Сталина, укрепляют мою фантазию и бесцеремонность в присуждении авторства пьесы именно ему! Что же касается „дел“ Вождя, то я постарался и им воздать должное !

    “ОСОБОЕ ПОЯСНЕНИЕ ПО КНИГЕ ПЕРЕВОДОВ НАШИХ СТИХОВ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК »HUNDERTVERSE»

  • Книга „HUNDERTVERSE - 100 - СТОСТИШИЕ„
  • В отличие от общепринятой, особенно в советской литературе, практики изложения чужеземного стиха в форме рифмованных повествований, часто отклоняющихся (в любую, угодную «переводчику» сторону) от оригинального СМЫСЛА – представляемый в »HUNDERTVERSE» перевод является ДОСЛОВНЫМ и ПРОЗАИЧЕСКИМ, хотя и изложенным вполне грамматически корректно и грамотно (за исключением опечаток и описок!)… Я, как автор ОРИГИНАЛА, и контролёр АДЕКВАТНОСТИ прозаического изложения, хочу тем самым довести до Читателя, а если пофартит, и до будущего ПЕРЕВОДЧИКА, смысл МОИХ, а не переводческих, версификаций!! В данном варианте помещено около сотни стихов, что и предопределило его название : «СТОСТИШИЕ»… Несколько надуманное, но актуальное!
    Станислав ЛЬВОВИЧ (СТЕФАНЮК) -
    Он же Stanislav LWOWISCH
  •  
    Извлечения из Книг ПОЭТИЗИРОВАННЫХ Жалоб и Рифмованных Предложений! "Станислав ЛЬВОВИЧ "Искренне говорю Вам- 2005, 2008, 2009, 2010 "www.stance.gmxhomepage.de
    Станислав ЛЬВОВИЧ
    ИЗ КНИГИ
    „ИСКРЕННЕ ГОВОРЮ ВАМ!“
    “СТИХОВ ТВОРЕНИЕ“
    :  
    ОБРАЩЕНИЕ К СТИХОТВОРЦАМ!
    О, Вы! О, сёстры и собратья По рифмам, ритмам и словам!
    К вам обращаюсь, брати, я, Корысть послав ко всем чертям!
    Вы - персонажи и коллеги! Мы все сидим в одной телеге!
    Телега мчит, не удержать, И кучер, Пушкина тревожа, Опять кричит... Что повторять?!
    Редактор крепко держит вожжи,
    Его ретивость не унять...
    Удел его - стихи строгать И под ранжир их подгонять...
    Дорогие друзья! В развитие наших добрых отношений хотел бы предложить совместное ПОЭТИЧЕСКОЕ сотрудничество, которое могло бы выражаться в предоставлении ВАМИ СТИХОВ и МИНИ (только очень МИНИ!!!) ПРОЗЫ Прошу связаться со мной в любое удобное время через e-mail: STANSTEF@GMX.DE или равнозначно: STANSTEF@RAMBLER.RU
    ОООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООО
  • СОДЕРЖАНИЕ
  • ОООООООООООО
    С уважением ко всем Пишущим и Читающим Станислав ЛЬВОВИЧ (а в земном миру - Станислав Львович Стефанюк) ####################################

    #################################### ######## ####################################################################################################################

  • "ЛИРИКА -- АНТИЛИРИКА -- СТИХОВ ТВОРЕНИЕ "
  • ####################################################################################################################